|
ビージーズ Bee Gees "How Deep Is Your Love"
(中央の再生ボタンをクリック、YouTubeにジャンプは名前をクリック！IE推奨) Bee Gees - How Deep is Your Love  How Deep Is Your Love Lyrics ( Barry,Robin,Maurice Gibb) 僕には、君の暗い瞳の中に希望の光が見える 君は自分を知ろうと、ただ、つらい場所にいるだけだと思う 今こそ、自分を見つける為に、色々やってみればいい それがきっと、君の糧となって戻ってくると思うから そして君の元に、夏の爽やかな風が吹いて、 何かが始まるという予感の中で、信じられる道を見つけた時、 おぼろげに気づくんだ。ありのままの自分でいいんだって！ How Deep Is Your Love！（この世界をいいものだと思ってみないか） 今、君が見ている現実は、きっと素晴らしいものになる それを憶えておいて欲しいんだ 行き先の見えないこの世界に、僕達は生かされているけど きっと、切り抜けられる いつの日か、全てのことが解決すると信じよう いつか、自分の納得する場所に行けるはずだと 僕は信じる事ができる 君は、自分の進むべき道の扉を開いて行くことができると 心底つらい事があっても自分を見失わない人になれる そして、落ち込んでいる人を助ける人になれるんだ 君はそんな事、信じられないって言うけど、僕はそう思う 自分の内から、自分にはできるって思えた時、はっきり判る筈だよ 今のままの自分でいいんだって！ How Deep Is Your Love！（この世界をいいものだと思ってみないか） 今の君がかかえている苦しみは、きっと素晴らしいものになる それを憶えておいて欲しいんだ 行き先の見えないこの世界に、僕達は生かされているけど きっと、切り抜けられる いつか、全てのものが一つになる日が来ると信じよう いつか、自分の納得する場所に行けるはずだと、、、 la la la la la... そして君の元に、夏の爽やかな風が吹いて、 何かが始まるという予感の中で、信じられる道を見つけた時、 おぼろげに気づくんだ。ありのままの自分でいいんだって！ How Deep Is Your Love！（この世界をいいものだと思ってみないか） 今、君が見ている現実は、きっと素晴らしいものになる それを憶えておいて欲しいんだ 行き先の見えないこの世界に、僕達は生かされているけど きっと、切り抜けられる いつの日か、全てのことが解決すると信じよう いつか、自分の納得する場所に行けるはずだと、、、 la la la la la... http://ja.wikipedia.org/wiki/ビージーズ  この唄を、ワールドツアーのコンサート（ハーフタイム）で歌い続けているレッドホットチリペッパーズのギタリスト、ジョン・フルシアンテ。映像は、いきなりファンが合唱し始めたので面食らったのか、とちるところから始まっています。
ジョンは、現代に生きる多くの若者を励まそうと、この唄を歌っていると思うのですが、彼の意図に反して(?)、逆に皆に励まされているように見えるのが面白い。とても感動的な映像だと思います。 ジョンの"How Deep Is Your Love"は何故か「I know〜」ではなく「You know〜」から始まるみたいです。 |
|
ブログ管理人への秘密コメントです
【2007/04/04 13:56】
| | # [ 編集] | 歌詞の元は、"How Deep Is Your Love Lyrics "で、検索されれば、出て来ると思いますので、検索してみて下さい。（この記事の和訳の題名をクリックしても、飛ぶ事が出来ます。）よろしくお願いします。
【2007/04/04 20:45】
| URL | アンブー #- [ 編集] | 初めまして。大阪で結婚披露宴の音響担当をしています，仲居 一平と言います。
この度，ゲストお見送りのBGMとして，、"How Deep Is Your Love”をご紹介させていただきましたが，丁度良い日本語訳がなく，探してコチラのサイトにたどり着きました。 私のブログでご紹介させていただきました。 有り難うございます。 ありがとうございます。どうぞお使い下さい。
私の"How Deep Is Your Love"の日本語訳は、結婚式のＢＧＭにはあまり合わないと思うのですが、私には分らないブロの方の使い方があるんですかね？（＾＾； ＹｏｕＴｕｂｅを見ていると、結婚式に使われる歌は色々あるんですけど、「ムーン・リバー」は定番みたいですね。おそらくそういう歌詞なんでしょうね。
【2008/06/18 01:39】
| URL | アンブー #M8XIDdVw [ 編集] |  |
|
|
|
トラックバックURL
→http://anboo.dtiblog.com/tb.php/72-3beefebd
■アルバムタイトル：『グレイテスト・ヒッツ』
■アーティスト名：Bee Gees（ビージーズ）
■今回の推薦BGM：『How Deep is your Love（愛はきらめきの中に）』
「愛はきらめきの中に」「ステ...
結婚披露宴の演出Blog【2008/06/18 13:01】
|
|
| ホーム |
|